Intérprete

En sentido general sabemos que un intérprete es…

Aquella persona que en todo momento asume responsable y plenamente su categoría, en virtud de que fue preparado para traducir y contribuir a la correcta orientación de quien requiere su apoyo o servicio, ejerciendo un control en el lenguaje e información.

Sin embargo, ser la voz de aquel que vive en el enigmático mundo del silencio, implica actuar con un verdadero sentido de responsabilidad, justicia y equidad, ya que cuando se actúa de tal manera, la dignidad de la persona se mantiene presente, favoreciendo su derecho a acceder a la información y comunicación.

Por ello es de resaltar que el trabajo de un intérprete de Lengua de Señas, va más allá de traducir y crear un puente entre las dos comunidades lingüísticas (Sordos y oyentes), es decir, representa el vínculo que sólo la confianza podrá entrelazar en el ámbito de la diversidad cultural enriquecida por el arte y la vocación de servicio.

Ya que el intérprete del Lenguaje de Señas tiene la misma labor que el intérprete de una lengua oral. Es decir, debe transmitir información proporcionando un código en común y debe transmitir las señas en palabras y las palabras en señas.